ERROS

O Falha Nossa é o único site do mundo a apontar todos os erros desse filme.

1. No começo do filme em 1949, podemos perceber na tomada aérea vários prédios modernos que não existiam na época do filme.

ABSURDO: 2. Ainda no começo do filme quando um asiático entra na sala para chamar a doutora Han Suyin, podemos ver a equipe de filmagem no reflexo do vidro do lado direito dessa porta.

3. Depois de examinar a menina e sair, uma asiática chamada Milu pára a doutora e fala com ela. Nessa tomada, podemos ver que o paciente da maca ao lado esquerdo da médica, está mexendo no seu rosto com a mão esquerda, mas na tomada anterior ele fazia isso com a outra mão.

4. Quando o médico e a doutora Han Suyin chegam à festa de Adeline Palmer-Jones, eles aparecem numa tomada de longe bem na porta de entrada da sala, juntos, um ao lado do outro, mas após o corte para a tomada de perto, eles estão afastados, em posições diferentes.

5. Quando a doutora pergunta onde está o Sr. Dixon, é respondido que ele está na Malaia na versão dublada, assim como na versão original, mas na legendada é dito que ele ainda está na Malásia.

6. Na versão em inglês a doutora Han Suyin pergunta porque Mark não telefona para ela, mas na versão dublada a frase é outra, ela diz: porque não me procura. Na versão legendada também é dito telefonar e não procurar.

7. Depois da festa, quando a doutora Han Suyin está voltando para casa com o seu colega médico, podemos perceber que o fundo é uma montagem.

8. Quando a doutora Han Suyin sai com Mark para irem jantar, podemos ver na rua as pessoas olhando a cena ser filmada.

9. Logo depois vemos uma tomada em close dos dois dentro do carro, e mais uma vez percebemos que o fundo é uma montagem. Ele não movimenta o volante e nem o cabelo dos dois balança ao vento.

10. No barco podemos perceber que o fundo é uma montagem , pois o mesmo não balança como fazia na tomada externa.

11. Novamente quando estão no barco, a doutora Han Suyin fala Malaia na versão dublada, enquanto na versão legendada é dito Malásia.

12. Ao chegarem ela diz para Mark que o destino não preparou nada para eles, os dois aparecem sentados numa posição, mas depois do corte na tomada aberta quando o barco está parando, ele já aparece em outra posição, já separando o dinheiro para pagar a condutora do barco.

13. No restaurante à noite, podemos perceber que a imagem atrás deles pela janela é uma montagem.

14. Quando Mark e a doutora Han Suyin estão batendo nos pratos para as nuvens saírem detrás da Lua, na versão dublada podemos perceber que após pararem de bater no prato com os pauzinhos, o som das batidas ainda continua.

15. Na versão dublada do filme, existe uma falha que acontece no DVD. Quando o garçom trás o peixe até a mesa, a fala dela e a do garçom ficam com o som original em inglês, e não tem dublagem.

16. A doutora Han Suyin cobre a menina e o Dr. Sen está ao seu lado, existe um corte e entre as tomadas a posição da cabeça da menina está diferente.

17. A doutora Han Suyin vai até a cidade comprar as lemas para os peixes de seu amigo médico John, na cidade podemos ver que todas as pessoas ficam olhando para a atriz que representa o papel.

18. No restaurante com a amiga Suzane existe uma janela atrás da mesa, e ao fundo notamos cenas da cidade. Nitidamente é uma montagem.

19. A doutora Han Suyin pega o guardanapo para colocá-lo na cintura, mas após o corte o guardanapo não aparece mais.

20. A doutora Han Suyin diz para a amiga que seu coração está morto. Vemos Suzane de costas com a mão direita na xícara enquanto a outra não aparece, após o corte para a tomada de frente, ela está com a mão na xícara, o que não acontecia antes.

21. Ao sair a doutora Han Suyin diz para Suzane ligar no hospital, mas a versão dublada novamente coloca a fala como me procure no hospital. Na legenda também aparece telefone como no som original em inglês.

22. Quando vão nadar, Mark começa a descer o morro e aparece com uma toalha na mão direita, enquanto sua mão esquerda segura na mão direita da doutora Han Suyin. Na mão esquerda dela, existe uma maleta. Após o corte a maleta já aparece na mão direita dele.

ABSURDO: 23. Aos 0:29:55h - Mark pergunta o que ela achou da praia, e ela responde que é uma beleza, nesse momento a mala que já estava com ele, aparece agora na mão dela.

24. A doutora Han Suyin diz que vai trocar de roupa, vemos Mark indo em direção ao lado direito da tela colocando sua mão no paletó, mas após o corte ele praticamente já tirou o paletó.

25. Ela diz que não quer mais ter nenhum envolvimento com ninguém, e chama Mark para nadar, ao sair correndo ela segura e puxa o homem pela mão. Para quem não quer ter mais nenhum envolvimento, ela não deveria tomar aquela atitude, principalmente para a época do filme.

26. Depois de trocar de roupa, vemos a doutora Han Suyin penteando o cabelo que está solto, mas após o corte seu cabelo está preso e seu braço direito está abaixado.

27. Voltando da casa dos amigos, os dois aparecem no barco com a toalha em volta do corpo, mas após o corte para o close, Mark é visto com seu corpo descoberto.

28. Mais uma vez percebemos que o fundo é uma montagem na tomada de perto, pois o barco também não balança como acontece na tomada afastada.

29. Ao descer do barco, a doutora Han Suyin está com a toalha em volta do corpo e seu ombro direito está descoberto, mas na tomada de costas, a posição da toalha é diferente, cobrindo o ombro.

30. Mark vai deixar a doutora em casa após terem nadado, e mais uma vez percebemos que o fundo é uma montagem.

31. No quarto de Mark vemos uma janela quando ele telefona para a doutora Han Suyin, e podemos perceber que o fundo do lado de fora da janela é uma montagem.

32. A doutora Han Suyin sobe a montanha para encontrar Mark. Ela pára e respira fundo. Nessa tomada dela, podemos perceber que o fundo é uma montagem mais uma vez quando não havia necessidade disso, já que em outras tomadas o fundo é verdadeiro.

33. Na versão dublada, Mark diz que as mãos dela são como a de uma dançarina oriental, mas na versão original e na legenda ele diz outra coisa, que as mãos dela são de uma dançarina de Bali.

34. Muitas vezes durante o filme, na versão dublada, podemos perceber que o som não está em sincronia com o movimento das bocas dos atores. Principalmente quando a doutora está no quarto dizendo que vai para Hong Kong, e está de costas para Mark e de frente para a janela.

35. Quando estão falando sobre Suchen, um dos primos diz que ela está morando à cinqüenta jardas da casa deles, mas na versão legendada aparece cinqüenta metros.

36. Os objetos em cima da mesa mudam de posição quando o último primo vai colocar seu presente de casamento para Mark.

37. Quando voltam para Hong Kong, e estão dentro do avião, nós percebemos que o fundo é uma montagem do lado de fora das janelas, porque além disso o avião ainda está se movimentando rápido e os passageiros já se levantam sem nem ao menos balançarem com a velocidade da aeronave.

38. A doutora Han Suyin recebe o telegrama e vai até a sala. Uma das moças pergunta o que tem no telegrama. Nesse momento ela aparece com o braço direito abaixado, mas depois do corte para a tomada de perto, a mão direita dela aparece entre os seios.

39. Quando estão dentro do carro na balsa, voltando do aeroporto, percebemos novamente que o fundo é uma montagem.

40. A doutora Han Suyin está no Grande Hotel de Macau. Ela passa pela porta e dois orientais viram-se para olhar para ela, depois do corte na tomada de dentro, eles estão olhando para a frente, e não mais para ela.

41. No quarto do hotel, Mark chega e os dois se abraçam. Na cadeira, entre os cortes, a posição deles muda, observe os braços dos dois.

42. Ela pergunta para ele se ele sabe o que ela gostaria de fazer após o jantar, isso na mesa do restaurante. Depois do corte a posição dos braços cruzados dela está diferente.

ABSURDO: 43. 1:15:52h - Nesse momento os dois levantam da mesa do restaurante e entre os cortes a doutora Han Suyin coloca o guardanapo duas vezes sobre a mesa.

44. No vidente chinês, a doutora Han Suyin pergunta se eles terão uma vida longa juntos. Nesse momento o vidente está olhando para baixo, para o papel, depois do corte no close ele está olhando para os dois.

45. O vidente solta os dois insetos e entre os cortes percebemos que as caixinhas aparecem em posições diferentes. Primeiro afastadas, e depois juntas.

46. De volta ao hospital, o médico pede que a doutora Han Suyin ajude-o fazendo a menina cantar, ela começa a cantar, e entre os cortes, a posição o paciente deitado atrás deles do lado esquerdo muda.

47. 1:23:30h - Mark resolve se encontrar na montanha com a doutora Han Suyin para lhe contar que vai viajar para a guerra. Ele pede que ela dê a mão para ele. Observe que esta é praticamente a mesma cena já mostrada anteriormente em aproximadamente quarenta e três minutos. Inclusive a roupa dos dois é a mesma. A única diferença é que ele não olha seu relógio para ver as horas. Provavelmente essa cena foi feita junto com a anterior, e utilizada posteriormente.

48. Quando Mark está indo embora e se vira para se despedir, vemos que o fundo atrás dele é uma montagem, quando novamente não precisaria acontecer, já que nas duas tomadas seguintes o fundo é verdadeiro.

49. A doutora Han Suyin está lendo a carta de Marke senta-se num banco para fazer isso. Atrás dela vemos o mar, os barcos e a praia. Nitidamente o fundo é uma montagem, uma imagem projetada atrás dela, pois inclusive do lado esquerdo junto a parede, a imagem está com defeito e fica tremendo.

50. A doutora Han Suyin aparece escrevendo a prece para Mark, e a anfitriã pede que as crianças saiam. Vemos um close da doutora e a posição dela mudou, principalmente sua mão esquerda em cima do papel.

51. Quando recebe a notícia da morte de Mark, a doutora Han Suyin sai andando pelas ruas, e nitidamente percebemos que todas as pessoas olham a cena ser filmada.

52. Ao chegar na montanha, mais uma vez o fundo atrás dela é falso.