O ESPANTA TUBARÕES
WILL SMITH
Oscar (Will Smith) é um pequeno peixe que tem sonhos grandes, que
se torna um herói involuntário após pregar uma grande mentira.
Após ser perseguido pelo filho do tubarão-chefe, Oscar presencia
sua morte.
Querendo bancar o herói, ele assume a autoria do assassinato e,
com isso, se torna uma grande celebridade no mundo aquático.
Porém a situação se complica quando ele é designado para repetir a
façanha, eliminando outros tubarões.
Com vozes de Will Smith, Angelina Jolie, Robert De Niro, Jack
Black, Renée Zellweger e Martin Scorsese.
Dos criadores de Shrek.
Mas não deixe de ver os erros também.

Diretores: Bibo Bergeron,
Vicky Jenson & Rob Letterman
Escritores: Rob Letterman, Damian Shannon, Mark Swift & Michael J.
Wilson
Site Oficial: www.sharktale.com
Gênero: Animação
United International Pictures (UIP)

Título Original: Shark
Tale
Tempo: 90 min
Cor: Colorido
Ano de Lançamento: 2004 - EUA - Lançamento
Nacional dia 8 de outubro
de 2004.
Recomendação: Livre

ELENCO
Will Smith .... Oscar
Paulo Vilhena .... Oscar - versão brasileira
Robert De Niro .... Don Lino
Renée Zellweger .... Angie
Jack Black .... Lenny
Angelina Jolie .... Lola
Martin Scorsese .... Sykes
Katie Couric .... Katie Current
Doug E. Doug .... Bernie
Peter Falk .... Don Brizzi
Michael Imperioli .... Frankie
James Madio .... Vinny
Ziggy Marley .... Ernie
Vincent Pastore .... Luca
FICHA TÉCNICA
Produção .... Bill Damaschke
Produção .... Janet Healy
Produção .... Allison Lyon Segan
Música .... Hans Zimmer
Desenho de Produção .... Dan St. Pierre
Edição .... Nick Fletcher
Edição .... Peter Lonsdale
Edição .... John Venzon
PRODUTORAS
DreamWorks SKG
DreamWorks Animation
Pacific Data Images
DISTRIBUIDORAS
DreamWorks Distribution LLC
United International Pictures (UIP)

ERROS
NOVO ERRO 1.
No final do filme, quando Sykes é eletrocutado pelo abraço do
Ernie e Bernie, na versão legendada, no final dessa cena ele diz
"Acabou o clima", mas na versão dublada ele não fala isso,
deixando a boca dele se mexendo.
(Contribuição de Igor José P.G.G. da Silva - Guaratinguetá / SP -
Fã de Carteirinha)
2. Quando Angie coloca o animal que serve como "bolsa" no olho
roxo de Oscar, o animal desce pelo banco. Quando a cena é cortada
e dá uma visão de todo o ambiente, o animal desapareceu.
(Contribuição de Clint Rodrigues Correia - Fã de Carteirinha)
3. Na cena em que Don Lino ordena que Lenny coma um camarão,
ouve-se o grito desesperado dos demais camarões para que ele não o
faça. Mas os camarões estão mergulhados na taça de molho, e só
depois tiram a cabeça de lá, logo, seria impossível gritarem
qualquer coisa. (Contribuição de Clint Rodrigues Correia -
Fã de Carteirinha)
4. No Dvd do filme há vários erros nas legendas. O mais bobo deles
é quando Sykes vai cumprimentar Don Lino e na legenda está marcado
"Oi, Oscar".
(Contribuição de Igor José P.G.G. da Silva - Guaratinguetá / SP -
Fã de Carteirinha)
5. Na casa de Oscar tem uma cama gigantesca quase do tamanho exato
de Lenny. Para que Oscar precisava de uma cama tão grande?
Coincidência?
(Contribuição de
Jonathan Carlos Rodrigues - Fã de Carteirinha)
6. Na última cena do filme (na festa com muita dança), aparece de
longe o lava-baleias, mas os equipamentos para lavagem não
aparecem.
(Contribuição de
Jonathan Carlos Rodrigues - Rio de Janeiro / RJ - Fã de
Carteirinha)
7. Quando Sykes mostra o papiro, Oscar aponta para uma direção e
diz: "Olha eu aqui!" mas ele não aponta para a sua foto, e sim
para a das rochas.
(Contribuição de
Jonathan Carlos Rodrigues - Rio de Janeiro / RJ - Fã de
Carteirinha)
8. Quando Oscar mostra a pérola para Angie, pode-se ver que é uma
jóia única, mas ela puxa e sai várias pérolas de onde não cabiam.
(Contribuição de
Jonathan Carlos Rodrigues - Rio de Janeiro / RJ - Fã de
Carteirinha)
9. O Sortudo derruba 2 portões, mas de onde saiu o segundo?
(Contribuição de
Jonathan Carlos Rodrigues - Rio de Janeiro / RJ - Fã de
Carteirinha)
10. Na corrida quando Sortudo se soca e o narrador fala: "O
Sortudo caiu!". Por que Sykes não ouviu, principalmente quando
falam de Sortudo no meio da corrida?
(Contribuição de
Jonathan Carlos Rodrigues - Rio de Janeiro / RJ - Fã de
Carteirinha)
11. Os fantoches do siri (na parte em que Oscar fala com a
multidão pela primeira vez) são bem maiores que os do final do
filme (cena antes do beijo).
(Contribuição de
Jonathan Carlos Rodrigues - Rio de Janeiro / RJ - Fã de
Carteirinha)
12. Na cena em que Oscar entra no escritório de Sykes, Sykes joga
folhas para o alto e Oscar pega algumas e põe sobre a mesa, outras
caem sobre a mesa também mas mesmo assim há muito mais folhas do
que nas outras cenas.
(Contribuição de
Jonathan Carlos Rodrigues - Rio de Janeiro / RJ - Fã de
Carteirinha)
13. Na cena em que Oscar entra em sua casa, Angie está lá, eles
conversam, e na parte em que ela fala: "achou que ia viver um mar
de rosas pelo resto da sua vida", ou algo assim, ela nada para a
esquerda e Oscar fala algo de frente para o rosto de Lenny, mas
Lenny não está na mesma posição de antes.
(Contribuição de
Jonathan Carlos Rodrigues - Rio de Janeiro / RJ - Fã de
Carteirinha)

ERROS
REMOVIDOS
ANTIGO ERRO 1. Oscar
joga Lenny no outdoor de "Tubarão" (Jaws). O outdoor fica
com a marca da cauda de Lenny. Mas cinco minutos depois o buraco
da cauda aparece. Que buraco!
(Contribuição de Igor José P.G.G. da Silva - Guaratinguetá / SP -
Fã de Carteirinha)

Clique aqui para
enviar erros e comentários apenas deste filme.

PROMOÇÃO ENCERRADA

A UIP, a DreamWorks e o Falha Nossa convidaram você a não contar mentiras.
Eles mandaram um e-mail respondendo:
Qual foi a maior mentira que você já contou, e o que aconteceu por causa disto?
E concorreram a prêmios exclusivos
e inéditos do filme.
Confira os prêmios e o Resultado.
1º ao 30º lugar
1 Bolsa de Praia exclusiva do filme.
Adalberto Mota - Nova Petrópolis / RJ
Adolfo Adinael Bacaro - Osacso / SP
Adriela Marques - Salvador / BA
Alexandra Nascimento Veiga - Fortaleza / CE
Ana Carolina Ribeiro - Brasília / DF
Ane Mendes de Souza - São Paulo / SP
Beatriz Coelho - Rio de Janeiro / RJ
Bruno S. P. Camargo - Embú-Guaçú / SP
Camilla Marques Freire - Curitiba / PR
Camilla Oliveira Lorenço - João Pessoa / PB
Daniella Braga Barros - Recife / PE
Davi Mendes - Tubarão / SC
David Ricardo Rafiar - Belo Horizonte / MG
Elaine Maria Cassiano - Recife / PE
Elizabeth Nogueira - São Paulo / SP
Érika Gomes Bezerra - Salto / SP
Fernando Cavalcante Ribas - Curitiba / PR
Gilberto Alves Chamas - Porto Alegre / RS
Glaucio Roberto de Souza - Curitiba / PR
Herminia Eliana Salvo - Porto Alegre / RS
Joice E. Marcondes - São Paulo / SP
Lucas Pinheiro - Natal / RN
Luis Pereira Moreira - Balneário Camboriú / SC
Luiza Maria Lima - Recife / PE
Marcio Moreira Lizonaldo - Rio de Janeiro / RJ
Roberto P. Lima - Criciúma / SC
Soráia V. Lima Rosa - Ponta Grossa / PR
Suzana G. Freitas - Vitória / ES
Viviane Vanessa Freire - Iapeva / SP
Waldo R. Simonelo - Santos / SP
A UIP, a DreamWorks e o Falha Nossa
agradecem a participação de todos.

IMAGENS E CURIOSIDADES
